舊房翻新的裝修步驟和流程如下：

1、確定裝修方案：業(yè)主應先確定裝修方案，包括整體風格、墻壁和地板的材質(zhì)和顏色、家具布局等。

2、測量房屋并檢查線路：業(yè)主需要對房屋進行測量，檢查線路是否老化，各區(qū)域是否使用正常。同時，對房屋翻新工程量進行核算，預估裝修費用。

3、拆改：為了使整體布局更合理，需要先進行拆改這一步驟，包括門窗、地磚、地板、隔斷等。在拆除的過程中可以根據(jù)自己的需求和預算情況進行合理拆除，一些無損壞、不影響使用的部分可以保留下來，可以節(jié)省開支，注意避開墻體承重部分，不可隨意拆改。

4、水電改造：水電改造是家裝中的隱蔽工程，需要工人們細致工作，并結合自己的用水用電習慣，安全還是放在首位的，這樣才能保障日后使用起來更加便利。

5、鋪地磚：先鋪浴室和廚房的地磚，再鋪房間的地磚。同時，業(yè)主們也需要等待一周左右的時間才可以做好。

6、木工：做完屋頂壁帶、豎墻、門、窗戶、家具等木工活，業(yè)主們也需要等待一周左右的時間才可以做好。

7、涂漆：涂漆前要做好前期的平整墻面，注意在涂漆的時候要保障墻面的清潔，貼上新壁紙。

8、安裝燈具和開關面板：安裝好插座和開關面板后，調(diào)試照明燈具。

9、地面施工：先鋪好各個房間的地板，再鋪客廳地板。

10、安裝洗碗槽、嵌入式壁櫥：地面施工結束之后，再安裝洗碗槽和壁櫥。

11、驗收：完成翻新后進行最后一次驗收，如果有問題或未按計劃完成工作，需要及時進行整改。

以上步驟完成后，舊房翻新裝修工作就完成了。需要注意的是，業(yè)主應選擇合適的施工隊伍和材料，并按照施工進度安排進行裝修工作。同時，在裝修過程中應注意安全問題，避免因操作不當引發(fā)安全事故。